هشدار عشق -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
قسمت 11
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
مخزن پلاستیکی ناپدید شده یکی از شواهد آتش سوزیه
VIP بیمارستان
ووهیون باورم نمیشه - چی شده -
امروز داشتم میومدم سر کار
که صاحب ساختمون زنگ زد
گفتش باید تا ماه دیگه اینجا رو تخلیه کنیم
گفت پول همه چیو میده ، اجاره ، تغییر دکوراسیون ! هزینه جابجایی، خسارت قرار داد ، همه چی
چرا اینقدر یهوویی؟
منم همینو میگم ، خیلی یهوییه
نمیتونم بفهمم مشکل کجاست
ساختمون به کس دیگه ای فروخته شده؟
بنظر اینجوری میاد ولی من نمیدونم
من صاحب اینجا رو بیشتر از دو ساله که میشناسم
آدمی نیست که همچین کاری بکنه
دکتر ، مریض دارید
باشه ، بگو بیاد تو
باشه ، میگم
دکتر اه ، شما باید بری
باشه ، به کارت برس
بخورش
بخاطر نوشیدنی ممنون
یوجونگ
نمیتونم احساساتت رو قبول کنم
یه حد و مرزای مشخصی هست که ما رو از هم دور میکنه
اینکه من احساساتم رو بهت نشون بدم تو بینمون یه مرز مشخصی میکشی؟
سونگ هون
این واسه منم سخته
نمیخوام که الان احساساتمو قبول کنی
فقط دیگه نمیخوام فقط بهت نگاه کنم
امکانش نیست دوباره مثل قبلا بشیم ؟
خودش میدونه که تنها دوست منه
پوستت خشک شده
باید مرطوب نگهش داری
نباید با آب داغ دوش بگیری یا به مدت زیاد تو وان بمونی - بله دکتر -
کانگ هان
خانم مدیر ، مسئول بخش محصولات رسیدن
بگو بیاد
بله ، حتما
افتخاریه که از نزدیک میبینمتون
بشینید لطفا
این دفعه از سونگ هون بعنوان مدل محصولات معاف از مالیاتتون استفاده کنین
بله . خودمونم میخواستیم از اون استفاده کنیم
دوراندیشیتون واقعا تحسین برانگیزه
رئیس لطفا اطلاعات تماس سونگ هون رو بهم بدید
خودم باهاش تماس میگیرم
باشه ، الان براتون میفرستمش
بله ، زودتر اینکارو بکنین لطفا
یه قرار با رئیس گروه چوگو برام ترتیب بده
بله، فهمیدم
رئیس- چیه ؟ -
ما یه قرارداد تبلیغاتی با بازیگر ... سونگ هون داشتیم ، ولی
چرا این مدلی میگی ؟
این یه قرارداد واسه محصولات معاف از مالیات گروه کانگ هان بود
چی ؟
صبر کن ، اونا وسط یه دعوای حقوقی با یوجونگ هستن و میخوان سونگ هون مدل تبلیغاتیشون بشه ؟
واو ، این خیلی احمقانس باورم نمیشه
باشه من بهش رسیدگی میکنم
سونگ هون اینجا چیکار میکنی ؟
داشتم رد میشدم ، میخواستم درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنم
باشه ، بریم تو
بشین
چی شده ؟
نونا ، یوجونگ چیزی بهت گفته ؟
نه ، چیزی نگفته
شما ها چیزایی رو بهم میگید که به منم نمیگید
از وقتی یو جونگ ، ووهیونو دیده خیلی چیزا رو به من نمیگه
... نونا ... من
فکر نکنم دوست داشته باشم کس دیگه ای رو کنار یوجونگ تحمل کنم
تو‌... یوجونگ رو دوست داری ؟
نمیتونی دیگه تمومش کنی ؟
واضح بهت گفته بودم اگه کاری برخلاف میل من انجام بدی ، باهات میجنگم
تمام این مدت ، حتی یه بارم نمیتونستم این حرفو بزنم
بعنوان یه آدم ، یا بعنوان یه پدر
خیلی چیزا هست که بخاطرشون از تو و مادرت شرمنده ام
لطفا عذرخواهی منو قبول کن
الان وقت عذرخواهی نیست
خیلی دیر شده . نمیتونم قبولش کنم
میدونم بخشیدن من برات خیلی سخته چون این زخم عمیق رو مدتهاست داری
ولی این حقیقت که پسر منی رو نمیتونی عوض کنی
اگه یه پدر و پسر با هم دعوا کنن و همدیگه رو پاره پاره کنن
چی عوض میشه ؟
اگه قول بدی تمام ارتباطاتت با من رو قطع کنی و بزاری زندگیمو بکنم
منم دست از جنگ با تو برمیدارم
بعد اینکه فاش بشه پسر منی دیگران راحتت نمیزارن
خب، حالا
باید مذاکره کنیم ؟
اگه تو به آغوش من بیای و بگی بعنوان ... پسرم زندگی میکنی
منم مشکل هه جو رو حل میکنم و یون یو جونگ رو قبول میکنم
و میزارم بخش پزشکی رو اونجوری که دلت میخواد اداره کنی
من واسه یه همچین معامله ای نیومدم
دوباره اینجا اومدنم اشتباه بود
مریضایی که امروز نوبتشون بود کارشون تموم شده ؟
بخش ویژه مون یکم تمیز کاری لازم داره شماها انجامش میدیم ؟
باشه - ممنون -
آره - تموم شدن ولی فردا یه مریضم نداری-
کی بشه تو به اندازه ووهیون مریض داشته باشی؟
خب ، تازگیا اینجوری شده تو چرا مارو با هم مقایسه میکنی؟
سرم داره میترکه
نه اینکه با استعداد نباشی ، فقط مریض نداری ، واسه همین یکم حسودی میکنم
اون اوایل که من و ووهیون تازه درسمونو تموم کرده بودیم
خانم رئیس گروه چوگو سعی کرد بیمارستانو زمین بزنه
ما رو درگیر یه پرونده بدرفتاری با بیمار کرد
واقعا ؟ ! اونا خیلی ترسناکن
نباید ازشون غرامت می گرفتین ؟
بعدش ووهیون درگیر ماجرا شد و
و همه چیو درست کرد و از شرشون خلاص شد
اون پول سپرده من و هزینه تجهیزات درمانی رو داد
برای همین رفت به بیمارستان دیگه و بعنوان دکتر حقوق بگیر کار کرد
وو هیون تا الانشم خیلی برام کار کرده نمیخواستم اینا رو بهت بگم .خجالت آوره
خب، اشکال نداره
اشکالش چی بود من بدونم
اینکه ووهیون پسر رئیس گروه چوگو هستش رو اینجوری مخفی میکردین ؟
حتی از وقتی مدرسه راهنمایی بودیم
اون میگفت متنفره مردم هویتش رو بدونن
پس باید راه میافتادم و به هر کسی میدیدم اینو میگفتم ؟
درسته ولی اونقدر احساس ناراحتی و خیانت میکنم که میخوام با لگد بندازمت بیرون
ولی بخاطر اینکه میتونی راز نگهدار باشی
و اینکه آدم وفاداری هستی این دفعه رو گذشت میکنم
حتی اگه یه مقاله مسخره هم بنویسن
به روی خودت نیار دیگه در اینمورد سر و صدا راه نندازین
خب ، باشه واقعا که
ولی واقعا بین ووهیون و یو جونگ چه خبره ؟
اونا واقعا بهم زدن ؟
وقتی خبر جداییشون اومد ما نصف مریضامونو از دست دادیم
هی ، این الان مهمه ؟
به هر حال اون حالتی که اونا بهم نگاه میکنن
مطمئنا نگاه دو نفری که بهم زدن نیستش
درسته ، یه حال خاصی همو نگاه میکردن مگه نه ؟
چیزی واسه خوردن نیست ؟
کاملا خالیه
اوه ، خدای من
نباید بعد اینکه یخچالو خالی کردن دوباره پرش کنن
اوه ، سرده
چرا اینقدر سرده ؟
هی، تویی؟ - ها؟ -
تو دزد یخچالی ؟ - ها ؟ -
حتما یه دزد اومده ، هیچی واسه خوردن نمونده - خیلی گشنمه -
نونا ، میدونی چند روز گذشته ؟
میخوای بعد مدتها یه اسنک شبانه بخوریم
نباید بخورم
بخوریم ، بخوریم - باشه -
چرا رامن اینقدر خوبه ؟
بهترینه
خیلی خوشمزه ست
بسلامتی
حالا ، خواهر خودمه
ولی تو واقعا میخوای بری خارج درس بخونی؟
نمیخوام بری. میخوام پیش من بمونی
اگه یه مرد میگه یه کاریو میکنه باید پا حرفش وایسته ، مگه نه ؟
اوه ، جون ، بزرگ شدیا
آره خب بزرگ شدم- نه بابا- بله-
دیگه نمیتونم اینو بخورم
اما کی میخوای با بابا آشتی کنی؟
اه، چقدر زیاد خوردم
زود باهاش آشتی کن تا بتونم با خیال راحت خارج از کشور درس بخونم
هی، ملاقاتت باهاش به خوبی پیش رفت؟
بعد از این همه مدت معذرت‌خواهی کرد
خواسته ضرب شست شو نشون بده
واو، شاید به خاطر این باشه که اون پولداره اما حرکت اول اون شوخی نیست
تقریباً یک ثانیه دودل شدم
از این به بعد اوضاع برات آزار دهنده میشه
هی، من دارم بر علیه گروه چوگو کار می‌کنم مگه میشه آزار دهنده نباشه؟
منم خودمو آماده میکنم
ممکنه از این آتیش سوزی ، بشه بهشون حمله کرد؟
باید امتحانش کنیم.ما تصمیمونو گرفتیم پس باید منتظر باشیم
من تصمیم تو رو درک می‌کنم،ولی خونسردیتو حفظ کن
باشه
اونی
اوه، یو جونگ!چی شده؟ تو واقعا از خونه اومدی بیرون؟
نمیتونم که برای همیشه تو اتاقم زندونی بشم
باید انرژیمو بدست بیارم و دوباره کم کم، کارمو شروع کنم
الان شبیه یون یو جونگ شدی
متاسفم ، اونی
چرا داری معذرت‌خواهی می‌کنی؟ همین که اینو میدونی دیگه مشکلی نیست
اونی، یو جون گفت میخواد برای تحصیل بره خارج
چی؟
گفت میخواد خارج از کشور مدیریت بخونه
به نظر بچه میاد، اما بزرگ شده
آره اون دیگه بزرگ شده
همه چی خوب پیش میره ،مگه نه؟
البته. همونطور که مشغول کار بودم حواسم بهش بوده ،اون قابل اعتماده
اینا مدارک تحصیلش تو خارجه لطفا یه نگاه بهش بنداز
من زیاد ازش سر در نمیارم
باشه،نگاشون میکنم نگران نباش
ممنون
من میرم چیزایی که یو جون برای تحصیل خارج از کشور لازم داره بخرم و یکم هوای تازه بخورم
فکر خوبیه. همین کارو بکن
ممنون
اونی
....واقعا
میرم
جو وون، الان دارم میرم
باشه
سونگ هون، چه خبر؟
نونا
مدیر عاملِ هتل کانگ هان
همونیه که با چا ووهیون میخواد نامزد کنه ، درسته؟
اون باهام تماس گرفت
کانگ هی جو؟
اون گفت که ما باید با هم ملاقات کنیم چون میخواد یه قرارداد تبلیغاتی برای یک فروشگاه معاف از مالیاتِ کانگ هان رو بهم بده
قضیه از چه قراره؟
اه، واقعا که
باشه. خودم ترتیبش رو میدم
به جز این چیزی نگفت، درسته؟
اصلا
بسیار خب
بله پسرم، چی شده؟
بابا حالت خوبه؟ تو سالمی،درسته؟
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟ مریض شدی؟
میخوام برم خارج از کشور درس بخونم
چی؟چی گفتی؟
گفتم میخوام برم خارج درس بخونم.یه کشور دیگه
پس خواهر بزرگترت چی؟تو باید مواظب اون باشی
از الان به بعد تو باید مراقبش باشی ،بابا
بابا، نمیشه یکم با نونا راه بیای؟
چیزی برای آشتی کردن وجود نداره همه‌اش تقصیر منه
،اگه یکم بیشتر بهش نزدیک بشین
اونم میبینه که هیچ انتخابی نداره و تورو میبخشه
من یه جایی براتون جور میکنم که همو ببینین پس شما هم باید بیای اونجا
باشه؟
حتما؟
قطع میکنم
اینجایی پسرم؟
سفر خوب بود؟
آره حس کردم دوباره رفتم ماه عسل
ولش کن. من انجامش میدم
این روزا باید خیلی سرت شلوغ باشه اینجا خیلی گرد و خاک داره
پسرم،این چیه؟
وو هیون ،واقعاً مجبوری این کار رو بکنی؟
دیگه نمیتونم شاهد آسیب دیدن آدمای اطرافم باشم
همینطورم ،نمیتونم ببینم که پسرم‌ آسیب ببینه
تو گفتی اجازه نمیدی اون آدما این کارا رو بکنن
گفتی انتقام می‌گیری
گفتم من اینکارو میکنم نگفتم که تو اینکارو بکنی
تصمیمم رو گرفتم
واقعاً مجبوری این کار رو بکنی؟
خیلی خب، فهمیدم
من هر کاری که بکنی پشتتم
ممنون، مامان
اینجا دفتر کارت نیست پررویی نیست از کسی بخواب برای کار تا اینجا بیاد؟
میشه یکم مارو تنها بزاری
میدونی دارم برای نامزدی با چا وو هیون آماده میشم
این روزا واقعا سرم شلوغه
شنیدم شخصا با سونگ هون تماس گرفتی و بهش فرصت تبلیغاتی دادی
با اینکه دقیقا میدونی ، اون آژانس و مدیر برنامه داره
تو فکر تاسیس یه شرکت سرگرمی هستم
با خودم گفتم رو اون حساب کنم
سونگ هون یکی از سهامدارای شرکت یو جونگه پس نمیتونه بره جای دیگه
ولی باید اخلاق کاری رو رعایت کنی
تو مدیر عامل شرکت بازیگریی هستی که بازیگرش به خاطر نقض قرارداد تبلیغاتی باعث زیر سوال رفتن وجهه شرکت شده
خنده داره که داری درباره اخلاق کاری حرف میزنی
از حالا به بعد ،همه هنرمندای شرکت یو جونگ
هیچ قراداد یا تبلیغاتی با گروه کانگ هان امضا نخواهند کرد
ما دیگه هیچ گونه پروژه یا پیشنهاد سرمایه گذاری از طرف گروه کانگ هان رو نمیپذیریم
یه پیشنهاد سرمایه گذاری از طرف گروه چوگو گرفتین، درسته؟
،اگه نتونی سر قولت در مورد برگردوندن اون سرمایه بمونی
فکر کنم باید شرکت یوجونگ رو بگیرم نظرت چیه ؟
این اتفاق نمیفته
باید دنبال سوراخ موش بگرده چرا اینقدر با کلاس رفتار میکنه ؟
این یکیو بلد نیستی؟- نه-
پس من بهت یاد میدم
یک ،دو ،سه ،چهار
♫حتی برای یه روز نمیتونم احساسمو پس بگیرم♫
♫ چیکار باید بکنم؟♫
♫ به خاطر تو ♫
♫ یه روز دیگه هم زندگی میکنم ♫
این جعبه ها چین؟
یه چیزایی هست که باید تمومش کنم واسه همین اینا رو آوردم
یو جون
میخوای وسایلم رو جمع کنم و باهات بیام؟
نه، تو نمیتونی
چرا نمیتونم؟
واسه اینکه تو باید اینجا کار کنی و پول در بیاری
و بفرستیش برای من
چ..،چی گفتی؟ بیا اینجا ببینم
واسه چی؟- هی ، من یه ماشین پولسازیم؟-
این اواخر خیلی بهت آسون گرفتم
شوخی کردم، شوخی کردم
آه، نزدیک بود بمیرم
باشه، من پول تحصیلتو میدم
من میرم یه کار پاره وقت بگیرم تا بتونم یکم پول در بیارم
شرمو کم میکنم
اوه، یون یو جون تو واقعا بزرگ شدیا
آره
خوشحالم که می‌بینم لبخند می‌زنی، نونا
واقعا امیدوارم همینجوری بمونی
! واقعا؟ بیا
♫ مثل همیشه زیبایی ♫
♫ هنوزم پر از دردی ♫
یه قولی رو میتونم بهت بدم ♫ هنوز فراموشت نکردم♫
هیچ وقت عوض نمیشم ♫ کسی که هنوز به خاطر تو ♫
♫ رنج میکشه ♫
♫ مهم نیست چی بشه، نمیتونم فراموشش کنم ♫
♫ فقط وقتایی که خوشحال بودیمو یادمه ♫
اوه ، ترسیدم
یوجون اینجایی
هیچ برنامه ای نداشتی.چرا این ساعت اینجایی؟
من میخوام برای تحصیل برم خارج
از یوجونگ شنیدهم
تو بعد از سربازی برنگشتی مدرسه چون میخواستی راه و رسم کار رو یاد بگیری
حالا چی شده ناگهانی تصمیم گرفتی برا تحصیل بری خارج؟
میخوام مطمئن بشم که تکیه گاه مطمئنی برای خواهرم هستم
من میخوام مدیریت رو کامل یاد بگیرم
درست.خب تو میتونی با نگاه کردن هم،مدیر بودن یاد بگیری
اما تحصیلات سیستماتیک و داشتن مدرک رسمی هم بد نیست
بیا . این سرمایه گذاریه
خوب درستو بخون
نمیخواد ، من با قدرت درسمو میخونم
میخوام باعث پیشرفت این شرکت بشم
نونا،لطفا همینجوری که الان از خواهر بزرگم مراقبت میکنی مراقبش باش
همچنین از خبرنگار جومراقبت کن
یوجون ،حسابی بزرگ شدی
من دارم میرم
خبرنگار جو یو جون
میخوام برای تحصیل برم خارج
!چی ؟چه یهویی
میگم میخوام برای تحصیلات از اینجا برم
خیلی اذیتت کردم ، نه؟
نه.خب،که
از این به بعدم به خواهرم و جوکیونگ کمک کن
مثل همین الانت آخرین درخواستمه
میدونم تو این مدت خیلی هوای منو داشتی
خیلی ممنونم
میتونیم دست بدیم ؟
موفق باشی هوم
سفر خوبی داشته باشی گهگاهی بهم زنگ بزن
باشه؟ باشه.باهات در ارتباط هستم
اوکی ،خدافظ خدافظ
اگه اینجوریه این میتونه آتیش به پا کنه (خبرش میترکونه)
خیالم راحت شد
قبلا اینو بهت گفتم،اما تو ناراحت شدی
خودتو آماده کردی دیگه ؟
به من نگو ، فقط نگران توام
فعلا اینو به خبرنگاریی که میشناسم ایمیل میکنم
حداقل یکیشون برای این داستان علاقه نشون میده ، نه؟
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
من خیلی آدم خاصی نیستم ولی از اینکه ادمای پر مشغله ای مثل شماها
برام وقت گذاشتن ممنونم
آشپزیم خیلی خوب نیست ولی از خودتون پذیرایی کنین
من واقعا تحت تاثیر قرارگرفتم
بفرما.اینو بگیر
چون داری میری برای درس خوندن اینو برات گرفتم
چرا زحمت کشیدی؟
احتمالا بعد یه مدتی دلتنگ بشه و زودی برگرده
چرا بهش دادی پسش بگیر
موافقم.خیلی درباره اش فکر کردم
فکرشو که میکنم واقعا همین کارو میکنه
نمیشه ، پسش بده
هی چر اینجوری میکنی؟
چرا تصمیم منو باور نمی کنین؟
اومم
در باز میشود
اینو ازجایی سفارش دادی؟
حسابی هوای خواهرشو داره ها
تو میگی که این رو بخورم،اره؟
چرا فقط پای مرغ سفارش داده؟
هی ، راحت باش
یوجونگ، حالت خوبه؟
پدر شما اومدین؟
بفرمایین بشینین بفرمایین
سلام
اوه تو دوستش سونگ هون هستی؟ بله
آره ، هنوزم مثل قدیمایی
دلیلی که من اومدم اینجا
بخاطر اینکه پسرم گفته میخواد بره خارج. پس به عنوان پدر
آه ، کار خوبی کردین پدر جون
یو جونگ ببین
بیا ، زود باش
تا اینجا رسیدین ، خسته شدین پدر جون
خسته نباشین
قرار نزاشته بودیم تا آخر عمرمون همو نبینیم؟
!یو جونگ
یو جون رو دیدم ... پس
دیگه میرم
نه ، یکم بیشتر بمونین
بیاین با هم غذا بخوریم
بزارین برسونمتون پس
پدر
نونا واقعا چته؟
من ازش خواستم بیاد
میخواستم قبل رفتنم با خانوادم غذا بخورم
اگه من نباشم بابا نباید ازت مراقبت کنه؟
صبرکن،تو اصلا مشروب نمی خوردی پس چرا الان اینقدر داری میخوری؟
چی شده ؟
برای این نیست که نمیتونم مشروب بخورم برای اینه که نمیخوام بخورم
من هی تشویق میشدم و هی بیشتر کار میکردم تا بیشتر پول جمع کنم
خب همین ، چرا یه همچین آدمی
یهویی اینجوری میکنه؟ ترسناکه
من خیلی سن ندارم
ولی تا حالا چطوری زندگی کردم؟
وقتی به زندگیم نگاه میکنم هیچی جز کار کردن تا حد مرگ یادم نمیاد
و فقط هی گذشته مردمو زیر و رو کردم
نه تو تقریبا سی سالته
حتی یه خاطره خوب هم نداری ؟ - نه ندارم -
تنها خاطرات خوبم رو یون یو جونگ تو این دو ماهه برام ایجاد کردش
خب اینجوری که من می بینم ، تا الان گذشته ت و آینده ت خیلی غمگینه
واقعا زندگی سختی داشتی
درسته ، من فقط با کنکاش تو زندگی و قرار گذاشتن دیگران زندگی کردم
فکر میکنم بخاطر شهرت اونا ، مزایای زیادی بدست آوردم
واقعا این چه معنی داره ؟
جدا - هِی -
چرا اینجوری میکنی؟ یه جوری میکنی انگاری میخوای تلافی کل زندگیتو دربیاری
نمیدونم ، نمیخوام همه چی یهویی پیش بیاد
حتی نمیخوام نفس بکشم
این خیلی جدیه
یون یو جون گفته میخواد بره خارج درس بخونه
میدونستم اینجوری میشه میدونستم
تو جوون نیستی دیگه حتی اگه داره اذیتت میکنه نباید احساساتی بشی
گزارشگر نام، سر بسرم نزار
الان اعتماد بنفس من چسبیده به زمین
چرا اعتماد بنفس نداری ، ها؟
... حتی اگه دوست داشتن یون یوجون برای تو احمقانه باشه
منظورت چیه ، احمقانه ؟
خب مگه مردم حق ندارن
که یکی دیگه رو دوست داشته باشی
تو نمیتونی آدم جلوی چشمتو ببینی
فکر میکنم اکه 20سالم بود میتونستم یه کاری بکنم
ولی زمان خیلی بیرحمه
! خیلی بیرحمه
منم دیگه نمیدونم
فقط دارم پیر تر میشم
آه ، واقعا - بسه -
♫ بیشترش گذشته ♫
♫ احتمالا بازم دورتر بشم ♫
♫ شوکه نشو ♫
♫ چون تو کم کم بهش عادت میکنی ♫
♫چون که دوست داشتم تو رو دور کردم ♫
♫ هر چقدر دورتر میشی دردش بیشتر میشه ♫
♫ اگه اینجوری ازم دور بشی ♫
♫همه چیزم رو پشت سرم رها میکنم ♫
♫ بسمت تو میام ♫
♫همه چیزم رو پشت سرم رها میکنم ♫
اونی، تصمیم یو جون قابل تحسینه
اما همیشه من نگرانم
حس میکنم نتونستم بخاطر مشکلات شخصیم نتونستم براش مادری کنم
حس تاسف دارم اینطوری
فکر میکنم نیازی نیست نگران یو جونگ باشیم
اون واقعا بزرگ شده ، زنگ زدن به پدرت واسه این بود که اون نگران توئه
چرا کاری میکنه که کسی ازش نخواسته؟
یوجونگ
وقتش نشده باباتو ببخشی ؟
قلبم اینجوری حس نمیکنه، اما وقتی صورت بابام رو می بینم
به مادر بیچارم فکر میکنم
و عصبانی میشم
خب ، این احساس توئه ،چرا یکم بیشتر سعی نمیکنی قلبتو براش باز کنی؟
پدرتو تا خونه رسوندم بنظر خیلی پیر شده
تلاش میکنم
خودتو اذیت نکن
همه چیو با چا وو هیون تموم کردی؟
خب هنوزم برام سخته
نمیخوام درباره ی چیزی فکر کنم
خوبه ، دیگه کارات شروع میشن بیا اینور اونور کار کنیم و کارارو سرو سامون بدیم
میخوام بعد رفتن جون کارامو شروع کنم
اوکی این کار رو میکنیم- باشه-
تو وزن کم کردی ؟ گرسنگی میدی بخودت یا بخاطر چیز دیگه ایه؟
همیشه اینقدر سبک بودی؟
! خفه شو
باشه
بریم
! اوه، هی
بله، سونگ هو
ما شایعات رو تو فضای آنلاین پخش کردیم
آه ، که اینطور
برای یه چنین دم و دستگاه بزرگی فقط یه روز کافیه
اما، ووهیون
یکی از قربانی های آتش سوزی اسمش سو یونگ هیه
واقعا؟
... دختر اون شخص
اشکال نداره. بعدا صحبت میکنیم. استراحت کن
باشه
روش کار کن
وقتی رسیدین سئول ، اون جلسه ای که رئیس گفتن رو دارید
متاسفم
چیکار میکنی؟
متاسفم
ببرش اونور
متاسفم
گمشو
!وای مُردم
!یو جونگ - بله ؟ -
اوه، اینجایی؟
اینو ببین
چیه؟
تبلیغات لباسای طراح شارمن ه
پارسالم انجامش دادی گفتن امسالم تو رو میخوان
خوبه، نه؟
بله. خیلی ممنونم ازشون
این فیلم برداری قراره دو هفته دیگه تو مغازه خودش باشه
دو هفته؟
بله، براش آماده میشم
باشه
من میرم تو
باشه
ووهیون، باید چیکار کنیم؟
هیچ مقاله ای منتشر نمیشه
فک میکنم گروه چوگو زودتر اقدام کرده
منشی گوم ، بیا تو
پس اطلاعات رو به رسانه ها پخش کرده؟
فعلا هیچ جایی تو اینترنت این خبر پخش نشده
باید مقابل گره چوگو بایستن هر کسی جراتشو نداره
ولی یه سنگ کوچیک میتونه آب رو متلاطم کنه
باید از ریشه قطعش کنیم
به رئیس کیم زنگ بزن
بله، فهمیدم
منشی گوم
این روزا اتفاقی برات افتاده؟
مثل همیشه ت نیستی، نباید قبلا بهش رسیدگی میکردی؟
متاسفم، رئیس
اوه واقعا داری میری؟
خوشحالی؟
سفر خوبی داشته باشی
قول بده رسیدی اونجا زیاد بهم زنگ میزنی حتما
نونا، تو هم سفر خوبی داشته باشی
نمیدونی کی میام دنبالت میگردم، پس بهتره به خودت برسی
فهمیدی؟
...نمیتونم بزنمت
ولی نونا ،میشه برای آخرین بار ازت یه خواهشی بکنم ؟
آره
باید برآوردش کنی
باشه
فقط یه بار بابا رو ببین، باشه؟
به پروازت نمیرسی. عجله کن بریم
اوه - فهمیدی؟
زود باش دیگه
میدونی من کی ام، نه؟
معلومه که میدونم
گروه کانگ هان بهتون علاقمند شده پس ما حواسمون به شما هست
باید حواستون به خودتونم باشه
شنیده بودم واقعا آدم جالبی هستی جناب کیم سونگ هو
درسته؟
برای جنگیدن هم برنامه های خیلی جالبی دارم
قبلا ،درباره کلاهبرداری مالیاتی کار کردی Hگروه الکترونیکی
یادته؟
بیا . غذاتو بخور
ممنونم - خواهش میکنم -
این اواخر خیلی سختی میکشی نه ؟
نه، اینطور نیس. خوبم
کی باید برات شهادت بدم؟
سونگ هو دربارش بهم خبر میده
آه ، سونگ هو؟- بله -
راستی ، دیگه اون خانم جوون رو نمیبینی؟
نه
کاملا از هم جدا شدید؟
نظر شما دربارش چیه پدرجون؟
...خب ، من ... چی
اگه دوسش داری، منم ازش خوشم میاد
نمیدونم
خیلی چیزا هست که اول باید اونا رو حل کنم
! ووهیون
ووهیون؟
باید تا آخرش از کسی
که باهاشی ، مراقبت کنی
مهم نیس چی بشه
باشه
چرا ووهیون اینجاس؟
چرا ووهیون با بابا با هم بودن؟
این چیه؟
اونا همو میشناسن؟
نمیدونم
نونا - اوه ، یوجون -
سلامت به اونجا رسیدی؟
خوبی، نه؟
من خوبم .آره. چرا نگران منی وقتی اونجایی؟
نگران خودت باش
نگران نباش. سخت کار میکنم و برمیگردم
باشه. خوب غذا بخور. لاغر بشی میکشمت
نونا، لطفا با بابا خوب باش با هم خوب زندگی کنین
اون وقته که خیالم راحت میشه
یو جون، با ووهیون درباره پدر صحبت کردی یا اونا رو به هم معرفی کردی؟
نونا خیلی ازت میترسم اونوق یه همچین کاریو میکردم؟
هر موقع اسم پدر میاد تو اعصابت خورد میشه
باشه، باشه، فهمیدم
اه، داری غر میزنی
بیخیال - چرا داری غر میزنی؟ -
باشه - باشه -
باید وسایلمو باز کنم - باشه ، به کارات برس-
باشه - اوه -
دوباره باهام تماس بگیر - باشه -
باشه. خداحافظ
دوباره باهات تماس میگیرم
یو جونگ - بله ؟ -
یون یو جونگ. چرا گوشیتو جواب‌ نمیدی؟
جایی رفته بودی؟
رفتم هوا بخورم
اگه جایی میری بهم بگو. یه کاری نکن نگرانت بشم
باشه
اونی ، تو هیچوقت به ووهیون درباره بابام چیزی گفتی؟
نه. چرا میپرسی؟
چون پشت تلفن با یو جون حرف میزدم و همش راجب پدرو ووهیون حرف میزد
مگه چا ووهیون ، کسی نیست که دیگه هیچ ارتباطی با تو نداره؟
چرا باید یوجون همچین حرفی بزنه؟
یو جون واقعا ووهیون رو دوست داشت و واسش احترام قائل بود
باید به خاطر همین باشه
این همه راهو اومدی چون جواب تلفنت رو ندادم؟
آره
متاسفم. تلفنو جواب میدم
اونی، امروز خیلی خستم. میشه استراحت کنم؟
آره. سریع بخواب
دارم میرم. فعلا
باشه - دیگه جواب تلفنتو میدم حتما -
امکانش نیست که هنوز با چا ووهیون ملاقات کنه؟
!پدر. ووهیون
ووهیون. پس ووهیون پدرو میشناسه؟
وایسا، پس پدر ووهیون رو میشناسه؟
اصلا معنی نمیده
این چیه؟
... پدر
اه، واقعا سخته
♪ برای یک روز فقط برای یک روز ♪
باید تا آخرش از کسی
که باهاشی مراقبت کنی مهم نیس شرایط چطوریه -
هیونگ، منم یوجون -
♪ حتی اگه زیر و رو بشی ♪
نه. قراره خارج درس بخونم
♪ دوباره ♪
نونا باید واسه یه مدتی تنها باشه
اون واقعا دلش برات تنگ شده
♪ چون ازت خوشم میاد ♪
میتونی به خاطر من ازش مراقبت کنی؟ ♪ چون من خیلی ازت خوشم میاد♪
♪ من حتی برای یک روز هم نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم♪
من واقعا خواهش میکنم هیونگ
♪ من باید چیکار کنم؟ ♪
♪ به خاطر تو یک روز دیگه هم زندگی میکنم ♪
♪ برای یک روز فقط برای یک روز ♪
♪ اگه فقط میتونستم فراموشت کنم ♪
♪ تظاهر کردی که نمیدونی و به احساس من پشت کردی ♪
♪ باید به جایی فرار کنم که دیگه نتونی پیدام کنی ♪
♪ چون من دوست دارم ♪
♪ چون من خیلی دوست دارم ♪
لباسا آماده ست ؟ - بله ، آمادشون کردم -
باشه
♪ من باید چیکار کنم؟ ♪
♪ به خاطر تو یک روز دیگه هم زندگی میکنم ♪
جو وون ، یو ن یو جونگ الان کجاست؟
♪ قلب من اینطوری خیلی درد میکشه ♪
♪ پس چطور باید فراموشت کنم؟ ♪
♪ من چطوری میتونم ولت کنم؟ ♪
♪ چون من دوست دارم ♪
خیلی خوشگله
اونی الان فقط باید واقعا ازدواج کنی
! سورا
واقعا؟ خوشگل شدم؟
مثل فرشته هایی خوشگله؟
آره
چطوره؟
خیلی بهتون میاد مدیر عامل
بله واقعا بهتون میاد عروس خانم
لطفا یکم خط کمرم رو بیشتر تاکید بشه
باشه پس ما باید دوباره خیاط رو ببینیم
بگو دوباره بیاد
باشه خانم
پس لطفا برید اتاق کناری ! عروس خانم
یو جونگ
من چطورم؟
وو هیون انتخابش کرده
چی؟
وو هیون بهت نگفته؟
من فکر کردم تا حالا بهت گفته باش
فکر کنم یه چیزیو گفتم که هنوز بهت نگفته بود
پس من خودم بهت بگم؟
نه خودم ازش میشنوم
حرفم هنوز تموم نشده
! ولم کن
داری چیکار میکنی؟
کانگ هه جو ولم کن
! میگم ولم کن
!اونی
خوبی؟
وو هیون
-♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
♪ چون من دوست دارم چون خیلی دوست دارم ♪
♪ من حتی یک روزم نمیتونم احساستم رو فراموش کنم ♪
♪ من باید چیکار کنم؟ ♪
هشدار عشق -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam